Soft Skill Bhs.Inggris Men-Translates

• Book : Pengantar Manajemen Umum (Untuk STIE)

• Title  : Manajamen Sebagai Ilmu dan Seni

                     ( Management As a Science and an Art )

• Page   : 3 - 4

               Manajemen merupakan suatu ilmu dan seni. Manajemen sebagai suatu ilmu 

pengetahuan, karena telah dipelajari sejak lama, dan telah diorganisasikan menjadi suatu teori. 

Hal ini dikarenakan di dalamnya menjelaskan tentang gejala-gejala manajemen, gejala ini lalu 

diteliti dengan menggunakan metode ilmiah yang dirumuskan dalam bentuk prinsip-prinsip yang 

diajukan dalam bentuk suatu teori.

               Sedangkan manajemen sebagai suatu seni, disini memandang bahwa didalam mencapai 

suatu tujuandiperlukan kerja sama dengan orang lain, dan bagaimana cara memerintahkan pada 

orang lain agar mau bekerja sama. Pada dasarnya kegiatan manusia pada umunya adalah  

managing (mengatur), untuk mengatur disini diperlukan suatu seni, bagaimana orang lain 

melakukan pekerjaan untuk mencapai tujuan bersama.

•   Translates Bahasa Into English using PRESENT TENSE

              Management is a science and an art. Management as a science, since it has been studied 

for a long time and organized into a theory. This is because it describes the symptoms of 

management, these symptoms are then examined using scientific methods that are formulated 

into principles proposed in a theory. 

             In the other hand management is an art, management considers that in achieving goal it 

is necessary to cooperate with others, and how to make other people to cooperate. Basically, 

human’s activities in general are managing, here which requires art, and how people work to 

achieve a common goal. 

•   Translates Bahasa Into English using PAST TENSE 

              Management was a science and an art. Management as a science, since it had been 

studied for a long time , and organized into a theory . This was because it described the 

symptoms of management, these symptom are then examined using scientific methods that were 

formulated into principle proposed in a theory.               

              In the other hand management was an art, management considered that in achieving 

goal it was necessary to cooperate with others, and how to make other people to cooperate. 

Basically, human’s activities in general were managing, here which required art, and how 

people worked to achieve a common goal.